A report of the 59th monthly NNA rally on 6/11/17・6/11抗議集会事後報告

No Nukes Action appreciate your encouragements for us to keep going our monthly rally for years!
At this time, eight hard core people gathered at the 59th NNA rally on June 11th.
The demanding letter to PM Abe was written by Sam Kanno who lives in LA, and the letter was mailed to PM Abe via Japanese consulate. Please read the attached letter (below).
There is no Youtube video of the rally at this time.
Hope you can join for our 60th monthly rally on July 11th!

 

現在の日本の政治状況に危機感を感じる8人が集まりました。

「共謀罪」が今週内には成立するという状況です。そして大洗核研究所でプルトニウムを前代未聞の量で吸い込み、内部被曝したという事故も起こるべくして発生しました。福島のメルトダウンが人災であったように、人が超危険な核を扱う限り、これからも事故はあとを絶たないでしょう。

原発・核兵器を絶滅させなければ、明るい未来は望めません。
今回の首相への手紙(下段添付を参照してください)はロスアンジェルス在住のカンノ・サムさんが書きました。彼は遠路(片道六時間の運転)から日帰りで参加の予定でしたが体調を崩し参加できず、クラーク・ヨーコさんが代読しました。
今回は都合によりユーチューブの録画はありません。
来月7月11日は第60回目の抗議集会となります。多数の参加を期待しています。

written by NNA member Chizu Hamada

− Letter to Japanese P.M. Shinzo Abe −

6月11日、第59回「在サンフランシスコ日本総領事館前、反核・反戦抗議アクション」に向けて

安倍晋三日本国総理大臣殿

核をもてあそぶべきではありません!
米国は無差別大量殺人兵器たる核爆弾を実際の戦争で使った唯一の国です。広島・長崎に2つの核爆弾を投下し、瞬時に非戦闘員20万余名もの人命を奪い、60万人にも及ぶ人々の被曝による緩慢な死をもたらした72年前の米国による戦争犯罪を忘れるわけにはいきません。しかも、現在なお米国はロシアと共にそれぞれ7千発もの核爆弾を保有し、世界を脅し付け続けています。
中東では、2014年8月から2017年3月まで米軍主導有志連合による空爆回数がイラクに11,178回と、シリアに7,487回に達しています(英国「BBC NEWS」による)。
朝鮮半島でも米国はカール・ビンソン号とロナルド・レーガン号の2隻の航空母艦を送り込み、北朝鮮共和国や中国と一発触発の「臨戦体制」を日本や韓国を引き連れて構築しています。
日本は1954年以来、米国の「要請(=Atoms for Peace)」を受けて原発建設に踏み切り、54基にも上るその稼働を通じて核技術開発を進め、「潜在的核兵器保有国」を実現するに至りました。今や日本の自衛隊も、核武装した米軍の指揮の下に「集団的自衛権」に基づく海外派兵も実現しています。
中東・ヨーロッパにおけるシリア、イラク、ロシア対米国、NATOの争いも、朝鮮半島における北朝鮮共和国、中国対米国、韓国、日本の争いも、どちらも核兵器を背後にした角逐です。冗談ではありません。核兵器という無差別大量殺人兵器をもっての脅し合いは不可避に第三次の世界大戦を招くものです。人質となっているのは全人類社会の現在と未来です!
日本国政府は、日本国憲法の前文と第九条の精神に立ち返り、核技術開発と「臨戦体制構築」を放棄し、国連及び世界各国政府に「核兵器をはじめとする軍事力の放棄」をこそ呼びかけるべきです。私たちは、引き続き米国、日本をはじめとする全ての国の人々に反核・反戦の闘いに立ち上がるように呼びかけていきます。

2017年6月11日

For Los Angeles Anti Nukes, Anti War, Nikkei Community Roundtable SAM KANNO
9551 Laurel Cyn Blvd #211, Pacoima, CA 91331

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

June 11, 2017
Mr. Shinzo Abe, Prime Minister of Japan

We demand, “Do not play with the nuclear!”
The United States is the only country that used indiscriminate mass murder weapons,Nuclear Bombs, in an actual warfare. We should not forget a war crime committed by the United States 72 years ago: dropping two nuclear bombs in Hiroshima and Nagasaki which instantaneously robbed the lives of over 200,000 civilians and caused slow and painful deaths of as many as 600,000 people. Moreover, to this day the United States, along with Russia, still holds 7,000 nuclear bombs, and it continues to threaten the world.
The BBC News reported that in the Middle East, from August 2014 to March 2017, the number of air strikes by the U.S. Army-led coalition reached 11,178 in Iraq and 7,487 in Syria.

On the Korean Peninsula, the United States has sent two aircraft carriers, the Carl Vinson and Ronald Reagan, and the U.S. and its allies, Japan and Korea, are building up a military tension which in a moment could very easily turn into a full-blown war with the Republic of North Korea and China.
Since 1954, at the urging of the United States, so-called “Atoms for Peace,” Japan has initiated the construction of nuclear power plants, which has resulted in the operation of 54 nuclear reactors all over Japan. Under the disguise of peacetime uses of atomic energy, Japan has developed nuclear technology and has become a nation which could readily develop nuclear weapons at a moment’s notice. The Japanese government nowadays is exercising its right to collective self-defense by allowing its Self Defense Forces to be deployed overseas under the command of the US military armed with nuclear weapons.
The two major conflicts currently underway in the world, one in the Middle East and Europe (Syria, Iraq and Russia vs. the United States and NATO) and the other surrounding Korean Peninsula (North Korea and China vs. the United States, South Korea and Japan) are both motivated by the nuclear arms race. They may lead to serious consequences and should not be taken lightly. Threatening with indiscriminate mass murder weapons called nuclear weapons inevitably invites a third world war. The present and future of all human race is being held hostage.
The Government of Japan should return to the spirit of the preamble and Article 9 of the Constitution, abandon the nuclear technology development, stop participating in the preparation of war, and demand United Nations and governments around the world abandon all military power including nuclear weapons. We will continue to call out to people of the world, including the United States and Japan, to stand with us in the fight for the world without nuclear, without war.

Sincerely Yours,

For Los Angeles Anti-Nukes, Anti-War, Nikkei Community Roundtable
Sam Kanno

9551 Laurel Cyn Blvd. #211, Pacoima, CA 91331

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: