3/11/2015 write a short letter to PM Abe 安倍首相への短い言葉書いてください

It has been four years since the Fukushima meltdown catastrophe.

In California, the nice thing had happened, yes, the San Onofre had shut down.

But in Japan, the situation is not so good. 114 kids were diagnosed as thyroid cancer, and Japan still can not contain the Fukushima accident and will release the contaminated tank water to the Pacific. And the Abe government is pushing forward to restart the next nuclear plant early as in this spring.

As you know we are going to have the Fourth Fukushima Anniversary Anti- Nukes Rally on 3/11 at SF Japanese consulate. We had presented the demand or asking letter to PM every rally.

At 3/11, we’d like to present the letter by many people. I’d like to ask each of you write one or two or three sentences letter, words, or poem. The short is the better. Please write it from your deep inside with all your energy and spirit. And also your name and city.

Please email it by the end of 3/3. (email address is nonukesactioncommittee@gmail.com)

(Sorry but if your letter was too long I may ask you to make it shorter.)

And hope see you at 275 Battery Street at 3 pm on 3/11/15.

*

あれから、4年も経ったのですね。

54基もの原発を建たせてしまったのはわたしたちにも責任あるしそして遂に起こるべきして起きたメルトダウン過酷事故のあと、どこまでわたしたちは犠牲者のみなさん、子供達を救えたのか、疑問が残ります。いまだに苦しみ続けているかれらをこのままにして、忘れて去ってしまう事は決して許されない事です。しかも政府は愚かにも,次の原発(川内、高浜)を再稼動させようと躍起です。放射能安全キャンペーンで多くを洗脳し100人以上の子供達の甲状腺がんは、福島事故とは関係ないとまで言っているのです。

4年経ってこのような状況の中、わたしたちに何ができるのでしょうか? 安倍首相が国民の大多数の声を聞こうとしないのは、憤慨するほど分かっています。だからといって,何を言っても仕方ないと諦めたら、もう何も良い方向へは進展しないでしょう。多くの人が各地で声を出し抗議し裁判沙汰にして、更に多くの人々を喚起し力を大きくして来たので、いまだに原発は一基も稼動していない状況を作っているのだと思います。

3/11集会でわたしたちの声を届けましょう。これを読んでくれた一人一人の協力をお願い致します。安倍首相への言葉、真剣なあなたの胸の内、怒りの体から絞り出した魂の言葉を1−3センテンスに収斂して下さい。名前とシテイを添えて下さい,日本語で書いた人は簡単な英訳を付けて下さい。3月3日までに emailして下さい。(email アドレスは nonukesactioncommittee@gmail.com です)集会に参加する人にはできるだけ本人に読み上げて頂きます。「沈黙は容認なり」です。声を届けましょう。

集会は多分50人以上の参加になりそうです。みなさんの参加を期待しています。

 

– written by NNA member Chizu Hamada

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: