The 8th Every 11th of Month No Nukes Rally and March 第八回月例11日原発反対集会とマーチ 3/11/2013

(日本語は英語の後。Japanese translation followed by English text)

『第八回月例11日原発反対集会とマーチ』 – The 8th Every 11th of Month No Nukes Rally and March

Monday March 11, 2013 3:00 – 5:00 PM
@ Japan Consulate in SF, サンフランシスコ 日本領事館前
(50 Fremont St. – a few blocks from Embarcadero BART Station)

Streamed live by IWJ-SF Channel (IWJサンフランシスコにてライブ中継されました)

On the 2nd anniversary of Tohoku Great Earthquake and Fukushima Nuclear meltdown, people gathered in front of General Consulate of Japan in San Francisco office to protest against Japanese government’s plan for restarting nuclear plants.  No Nukes Action committee has composed a petition letter addressed to Prime Ministor Abe by combining messages from 27 people with great concerns and read it out in front of Consul Iwata then handed it to him. Consul Iwata promised to send the letter to the home government office with heart.

東北大震災と福島原発メルトダウン事故の2周年にあたり、サンフランシスコ総領事館前で11日月例反原発集会が行われ、原発再稼動の計画をする日本政府に対し抗議行動が行われました。No Nukes Action Committeeは27名から寄せられた安倍首相宛てのメッセージを1つの嘆願書に纏め、岩田領事の前でメッセージの作者自身が一人ずつ読み上げた後、手渡しました。岩田領事は日本政府に心をこめて送る事を約束しました。

 

Archived footage streamed via IWJ-SF (Full video 100 minutes)
IWJ-SFで配信された映像(ノーカット版:100分)

 

Footage Highlights

Reading out of Petition letter (in Japanese, 13 minutes)
岩田領事の前で嘆願書の読み上げの映像(13分)

 

Marching on Market Street (1.5 minutes)
行進中の映像(1.5分)

COLOR NO NUKES RALLY 3112013-page-001

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: