本番当日です!Today is the day!

First of all, thank you for everybody who spread the words, got involved in the process of action prior to today, the bands,  those who signed the petition, and send us solidarity messages! Today is the day of action in San Francisco!
まず、行動のために声を上げて広めてくれた方、音楽をつくってくれたバンド、声明文に署名してくださった方や、連帯のメッセージをくださった方に感謝します。いよいよ今日が本番です。

1) Action 行動について
3:30 gathering petitions in front of the Consulate General of Japan (50 Fremont St, San Francisco, CA 94105)
4:00 delegates deliver the signed petition to the consulate (feel free
to go inside or show solidarity outside)
4:30 speech outside (we will have speakers, and I encourage everybody
to speak up)
5:00ish march toward Betchel
5:30 finale
– Brass Liberation Orchestra will be arriving from around 3:00, feel
free to dance or sing with them.
– There are lots of anti-nukes brown bags, and ribbons for translators!
3:30 日本領事館前(50 Fremont St, San Francisco, CA 94105)集合 声明文に署名集め
4:00 領事館内に署名を届ける(中に行ってもいいし、外で応援するのもよし)
4:30 スピーチ開始(スピーカーはいるけれど、喋りたい人はがんがんしゃべるべし)
5:00ぐらい Betchel に向かってマーチ開始
5:30 フィナーレ
– Brass Liberation Orchestra は三時ぐらいからぼちぼち集まるとのことです。音楽に合わせて踊ったり歌ったり、ご自由に・
– 反原子力紙袋と通訳者用の腕章用意しましたので、手ぶらでご参加ください。通訳の方は申し出てください。

2) the petition 声明文について
I printed out the petition format, and I will print out the online
petition before I lave the house (I say, 2PM).
We have 169 people signed on our petition! Good deal!
If any of you haven’t signed yet or have somebody on your mind who may
sign it, please forward the link: http://www.thepetitionsite.com/1/end-japans-nuclear-industrial-and-military-complex-throughout-the-world-now/
明日直接署名をもらえるためのプリントアウトはある程度しました。
今のところオンラインでは169名が署名してくださいました。
まだの方、サインしてくれそうな人にお心当たりのある方は以下のリンクを回してください。
https://nonukesaction.wordpress.com/2011/06/05/611_petition_j/

3) the next meeting 反省会と次回の行動計画会議について
June 12th at Marxist Library in Oakland (1PM? there will be talks
around nuclear from morning, so I will send you a reminder later)
6501 Telegraph Avenue Oakland, CA 94609-1113 次回のミーティング

June 12th に Marxist Library in Oaklandにて行います
(午後1時頃からと予定。しかし原子力関連のイベントがあるとのことなので、また後ほどアナウンスします)
6501 Telegraph Avenue Oakland, CA 94609-1113

Our Network of Solidarity in alphabetical order(アルファベット順に賛同/協働団体):
Cindy Sheehan
The Gerlind Institute for Cultural Studies (http://gerlindinstitute.org/)
Hachiko Coalition (http://hachiko-coalition.org/)
Japan Multicultural Relief Fund (JMRF) (http://www.jprn.org/relief/)
Labor Video Project (http://www.laborvideo.org/)
Nuclear Information and Resource Service (http://www.nirs.org/)
Peace and Freedom Party Endorsed (http://www.peaceandfreedom.org/)
Plutonium Free Future (http://www.nonukes.org/)
Raging Grannies Action League (http://www.raginggrannies.com/)
Todos Somos Japan Collective: Japan-Fissures in Planetary Apparatus (http://jfissures.wordpress.com/)
Tri-Valley CAREs (Communities Against a Radioactive Environment)(http://www.trivalleycares.org/)
United Public Workers For Action(http://www.upwa.info/)
Veterans For Peace (http://www.veteransforpeace.org/)
Western States Legal Foundation (http://www.wslfweb.org/)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: