ニューヨーク行動/ Actions in New York

Our June 10th San Francisco Anti-nukes Action happens simultaneously with Japan’s Jun 11th Anti-Nukes Action.
There will be two actions planned in New York City on June 11th. If you happened to be in East Coast, now is your chance to be a part of it!
6月10日のサンフランシスコの脱原子力行動は日本時間の6月11日とほぼ並行して行われます。ニューヨーク市では、なんと二つのアクションが行われます。もし東海岸にいらっしゃる場合は、ぜひ参加してください!


1) Rally Against Nukes 脱原子力ラリー@ Tompkins Sq. park
Todos Somos Japan Collective
in New York will organize a rally at Tompkins Sq Park. (Tompkins Sq. Park, New York, NY 10009. For the detail, email to 311newyork@gmail.com There will be speakers from upstate, artists and students participating radical art.
ニューヨークのTodos Somos Japan CollectiveはTompkins Sq. Parkにて反原子力ラリーを開催します。インディアン・ポイント原発に反対する人々がスピーカー出演したり、たくさんの学生やアーティストが参加を表明しています。詳細は311newyork@gmail.comまで。
2) Naked Bike Ride Against Nukes 反原子力を訴える裸で自転車乗り回しラリー
New York City in June is hella hot! So, a mass of people will bike ride against nukes, in naked!! Here is a quote from them as well as their video! Some crews will meet with the rally at the Tompkins Sq.Park!
ニューヨークの6月はめちゃくちゃあつい、ということで 、多くの人が裸や水着姿などで自転車に乗りながら、原子力のない世界を夢見、実現します!上記のTompkinsのラリーともちょっと合流するようです。彼女たちからビデオと声明文が届きましたので引用します。

“More Nudes, Less Nukes!!!” New York City will join cyclists in cities
around the globe for the 8th year of the World Naked Bike Ride. A fun
and liberating protest of indecent exposure to nuclear energy,
reckless driving, toxic pollution and harassment, WNBR NYC (World
Naked Bike Ride New York City) celebrates alternatives to automobile &
oil dependence for its a third year rolling.

NEW YORK, NY (June 11, 2011)
What: A “bare-as-you-dare” bike ride to raise awareness to about the
dangers posed to the world and human bodies by nuclear energy,
automobile and oil dependence.
When: Saturday, June 11th. Riders assemble at 5pm, depart no later than 6pm.
Where: East River Park, Manhattan, at Delancey St
How: Volunteers and participants collaborate to create the event,
including body painting prior to ride. Final route will be
communicated to riders who show up only. Opportunities for press
photography and interviews on route and post-event to be determined.
Check web page (http://bit.ly/Bi7aY) for update!

Whoa, sounds so exciting and different from the Bay Area. In response, we created a hollar back to New York naked bike riders! むむむ、ベイエリアとは違う盛り上がり方してますねー!ちょっと楽しそうなんで魂だけ参加する応援ビデオレスポンスを作りました。w

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: