November 11: Monthly Protest at The Consulate and PG&E: 11.11の原発反対集会:SF日本領事館前からPG&E社本部まで!


(日本語は英語の後に)

Our November protest at the Consulate General of Japan is around the corner. This time, we bring the march to the Market Street because the Consulate itself is closed on Sunday.

Time: November, 11th, 3PM
Place: Consulate General of Japan in San Francisco (50 Fremont, San Francisco)
We will march down market to PGE headquarters from 3:30-4:30 PM.
Contact: chizuhamada@gmail.com
Download the flyer: http://ja.scribd.com/doc/112058822/NONUKES111112-3

Here’s a greeting from the protest coordinator, Chizu Hamada!

The year’s end is close! How are you doing?
We cannot make Fukushima the past, as we have done with Hiroshima and Nagasaki.
We must not forget Hiroshima and Nagasaki, and we mustn’t forget the Fukushima nuclear accident.

We will march from the General Consulate of Japan on November 11th, walk down Market Street to tell the world that we must not have anther nuclear accident, and that nuclear power cannot coexist with human beings.

If we accept the present situation, Japan’s nuclear industry will be pressured by the US, and will continue to be a pro-nukes nation state. Only the people, those who rise up in Japan and in many other places, can stop this with their determination and actions. There must be a change in politics, in our social structure, and in our direction, but it can only be done with us raising our voice and acting upon what we believe.

On November 11th there will be a million people protesting in Tokyo, Japan. If we don’t join, our lives will be ruined as theirs have been, right now, by nuclear energy.
Please spread the word by passing around the flyers and posters about the protest. Download from here:http://ja.scribd.com/doc/112058822/NONUKES111112-3
You can pick these flyers up also at 1803 Fourth St, Berkeley at my store (It’s open between 10:30AM to 6PM during weekdays, and Noon to 5 on Sundays). Please support the action by putting those flyers and posters in the stores and restaurants you like to visit.
If you can join us, bring your signs and instruments. Of course, you can stop by after work. I am hoping that our small voices will make a big holler. Persistence pays off. So don’t give up. Just keep trying. (Chizu Hamada)

寒くなって来ましたが、皆さん、お元気でしょうか?
広島、長崎が遠い過去になってしまったように、福島も遠い過去になっては困るのです。
広島、長崎を忘れてはいけないように、福島の原発事故を忘れてはいけないのです。
福島の事故を世界のどこにも繰り返させないように、そして
原発と人類が共存するのは無理だということを、多くの人に分かってもらえるよう
11/11に SFの日本領事館前に集まり、マーケットストリートを行進したいと思います。
このままでは、日本は原子力産業界と、アメリカからの抑圧に屈し続け、今ま
でと同じ原子力推進国を続行して行く事でしょう。
それをせき止められるのは、日本で立ち上がっている多くの人々と、いろいろな国からの多くの人たちの決意と行動です。
政治を変え、体制を変え、方向を変えて行けるのは、多くの人々の声と行動では、ないでしょうか?
一人、一人が声を出さなければ、好きなようにされてしまいます。
東京では100万人の原発反対集会が同日11/11に、行われます。
皆さんも参加して下さい。
アタッチメントの集会ビラ/ポスターを、皆さんのサークルに転送して下さい。
こちらからダウンロード可能:http://ja.scribd.com/doc/112058822/NONUKES111112-3
なるべくたくさんの人に見せて下さい。前回のように、わたしの店に、ビラとポスター用意しましたので、
どうぞ取りにいらして下さい。(1803 Fourth St. Berk. 10:30-6:00, 12:00-5:00日曜)
出来ましたら、いろいろなお店、レストラン等に貼ってもらってください。
(今回は、ジャパンセンターにわたしは行けそうも無いので、どなたかお願い致します。)
参加して下さる方は、サイン,鳴りものもできたら、持って来て下さい(勿論手ぶらでも、参加大歓迎!)。
小さな声も集まれば大きな声となる、、、。 継続は力なり。     ちづ
About these ads
Comments
One Response to “November 11: Monthly Protest at The Consulate and PG&E: 11.11の原発反対集会:SF日本領事館前からPG&E社本部まで!”
  1. garlo says:

    feel free to share and to use it if you like it

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 381 other followers

%d bloggers like this: