July 10th: An evening with Chieko Shiina, a Fukushima survivor, サン・ルイス・オビスポ郡 フクシマを生き延びる椎名千恵子さんを囲んでの夕食会

Between July 7to July 18th, No Nukes Action Committee coordinates an anti-nukes tour with Ms. Chieko Shiina from Fukushima, an anti-nukes activist from “ Fukushima Women Against Nuclear Power”!
Please visit our Chieko Shiina Tour Page!
「原発いらない福島の女たち」の呼びかけ人である椎名千恵子さんがカリフォルニアを訪れます!No Nukes Action Committeeは椎名さんをお招きして、全カリフォルニア反原子力ツアーを7月7日から18日まで行います。全日程については Chieko Shiina Tour Pageを御覧ください。

(日本語は英文のあとに記載) 

An evening with Chieko Shiina, a Fukushima survivor

We are honored to host Chieko Shiina, a mother from Fukushima, who will be on a week-long speaking tour of California. Mothers for Peace member, Carole Hisasue of Los Osos, will also share her experiences from several trips to Japan since the catastrophe. This will be a rare opportunity to hear first-hand accounts from Fukushima.

Join us for dinner at Cafe Roma on Tuesday, July 10 at 6:00 pm. $25.00 includes a vegetarian lasagna meal with salad and dessert. Wine will be available by the glass at a no-host bar. There are only 80 tickets available, so reservations are needed.

Time: July 10th, 6:00PM
Place: Cafe Rome(1020 Railroad Ave,  San Luis Obispo, CA 93401)
Fee: $25(Money earned from the sale of the wine and donations will be used to help with travel and other expenses.)
Co-sponser: Mothers for Peace Evy Justesen at 805-546-8907 or Linda Seeley at 805-234-1769
Contact: Mothers four Peace
Website: http://mothersforpeace.org/meet-a-fukushima-survivor-at-cafe-roma-july-10-2012

How to reserve your ticket:
• Pay by credit card via the Mothers for Peace website, mothersforpeace.org Donate Now (Put “Cafe Roma” in the dedication space.)
• Mail a check payable to Mothers for Peace to Evy Justesen, 2065 McCollum St, SLO 93405.
• Your name will be on the list at the door the night of the event.
Please pay for your ticket by July 1.

An evening with Chieko Shiina, a Fukushima survivor

Mothers For Peaceは福島から、同じく母親である椎名千恵子さんをお招きできることを大変嬉しく思います。椎名さんはカリフォルニア縦断の途中に立ち寄ってくださいます。今回はロス・オロス在住で日本にも311の後に訪問を続けているキャロル・ヒサスエさんのお二方を囲んで、フクシマについてのお話をお聞きます。今回は地元のCafe Romeにてのお二人を囲んでの夕食会です。参加費25ドルというのは、菜食主義のラザニア、サラダ、デザートの代金です。美味しいワインも召し上がっていただけます。現在80名分のお席がありますので、どうぞご予約ください。

時間: 7月10日(火)6:00PM
場所: Cafe Rome(1020 Railroad Ave,  San Luis Obispo, CA 93401)

参加費: $25(夕食含む)
予約方法:
 • Mothers for Peaceのウェブサイトの mothersforpeace.org Donate Now をクリックして、”Cafe Roma”を選んでください。
• 25ドル分の小切手をMothers for Peaceの Evy Justesenまで(2065 McCollum St, SLO 93405)お送りください。
• ご予約いただいた方は、当日お名前をレストラン入り口に表示します。
・7月1日までにお支払い下さい。
共催者: Mothers for Peace(805-773-3881)
問い合わせ先: Mothers four Peace Evy Justesen at 805-546-8907 or Linda Seeley at 805-234-1769
ウェブサイト: http://mothersforpeace.org/meet-a-fukushima-survivor-at-cafe-roma-july-10-2012

About these ads
Comments
2 Responses to “July 10th: An evening with Chieko Shiina, a Fukushima survivor, サン・ルイス・オビスポ郡 フクシマを生き延びる椎名千恵子さんを囲んでの夕食会”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. [...] An evening with Chieko Shiina, a Fukushima survivor Time: Tuesday, July 10th 6:00PM Place: Cafe Rome(1020 Railroad Ave,  San Luis Obispo, CA 93401) Fee: $25(Money earned from the sale of the wine and donations will be used to help with travel and other expenses.) Co-sponser: Mothers for Peace(805-546-8907) or (805-234-1769) Contact: Mothers four Peace Our Event Page:http://nonukesaction.wordpress.com/2012/06/26/chieko_shiina_slo/ Website: http://mothersforpeace.org/meet-a-fukushima-survivor-at-cafe-roma-july-10-2012 [...]

  2. [...] An evening with Chieko Shiina, a Fukushima survivor Time: Tuesday, July 10th 6:00PM Place: Cafe Rome(1020 Railroad Ave,  San Luis Obispo, CA 93401) Fee: $25(Money earned from the sale of the wine and donations will be used to help with travel and other expenses.) Co-sponser: Mothers for Peace(805-546-8907) or (805-234-1769) Contact: Mothers four Peace Our Event Page:http://nonukesaction.wordpress.com/2012/06/26/chieko_shiina_slo/ Website: http://mothersforpeace.org/meet-a-fukushima-survivor-at-cafe-roma-july-10-2012 [...]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 380 other followers

%d bloggers like this: