July 7th, San Diego “Fukushima Update: Special Visitor from Fukushima!” 「原発いらない福島の女たち」の椎名千恵子さんがサンディエゴを訪問します!

Between July 7to July 18th, No Nukes Action Committee coordinates an anti-nukes tour with Ms. Chieko Shiina from Fukushima, an anti-nukes activist from ” Fukushima Women Against Nuclear Power”!
Please visit our Chieko Shiina Tour Page!
「原発いらない福島の女たち」の呼びかけ人である椎名千恵子さんがカリフォルニアを訪れます!No Nukes Action Committeeは椎名さんをお招きして、全カリフォルニア反原子力ツアーを7月7日から18日まで行います。全日程については Chieko Shiina Tour Pageを御覧ください。


(日本語は英文のあとに記載) 

Fukushima Update: Special Visitor from Fukushima!
Please join us in for a program with Ms. Chieko Shiina, experienced activist and dedicated organic farmer in Kawamata village of Fukushima before March 11th, 2001. One of her major contributions to Japan’s national anti-nukes organizing is that she organized the sit-in in front of the Ministry of Economy and Industry from September 11th, 2011. In addition, she organized 100 women from Fukushima to set up “Women’s 10 months and 10 days sit-in” from late October, which later became both a symbolic and physical space where women from all over Japan came to communicate and organize. Co-sponsored with San Diego Veterans for Peace, and Women Occupy San Diego.

Time: Saturday, July 7th 3PM-5PM
Location: The Peace and Resouce Center of San Diego (3850 Westgate Place, SD, 92105)にてイベント
Free Event, but we ask for donation for the tour
Co-Sponsor:  The Peace and Resouce Center of San Diego, San Diego Veterans for Peace, Women Occupy San Diego.
Contact: The Peace and Resource Center of San Diego (caroljahnkow@gmail.com)
Website: http://prcsd.org
facebook: https://www.facebook.com/events/393026330733800/

- – – – – – – – – – 

イベント名: Fukushima Update: Special Visitor from Fukushima!
福島県の川俣町で有機農業を営んできた椎名千恵子さんは、311をきっかけに反原発の運動を始めました。経産省前での「原発いらない福島の女たち」の座り込み、そして現在はおきゅぱい・東京としてしられる「未来を孕む女たちのとつきとおかのテントひろば行動」の座り込みを組織した椎名さんが、サンディエゴを訪れます。共催はSan Diego Veterans for Peace, Women Occupy San Diegoです。

日時: 7月7日(土) 3:00-5:00PM
場所: The Peace and Resouce Center of San Diego (3850 Westgate Place, SD, 92105)にてイベント
参加費: 無料(椎名千恵子さんのツアーのためのカンパを募ります)
共催者: The Peace and Resource Center of San Diego (info@prcsd.org)
問い合わせ先: The Peace and Resource Center of San Diego
ウェブサイト: http://prcsd.org
facebook: https://www.facebook.com/events/393026330733800/

About these ads
Comments
2 Responses to “July 7th, San Diego “Fukushima Update: Special Visitor from Fukushima!” 「原発いらない福島の女たち」の椎名千恵子さんがサンディエゴを訪問します!”
Trackbacks
Check out what others are saying...
  1. [...] Contact: The Peace and Resource Center of San Diego (caroljahnkow@gmail.com) Our Event Page: http://nonukesaction.wordpress.com/2012/06/26/chieko_shiina_sandiego/ Website: http://prcsd.org [...]

  2. [...] Contact: The Peace and Resource Center of San Diego (caroljahnkow@gmail.com) Our Event Page: http://nonukesaction.wordpress.com/2012/06/26/chieko_shiina_sandiego/ Website: http://prcsd.org [...]



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 383 other followers

%d bloggers like this: